Este sitio web y todo el contenido o los servicios disponibles en este sitio web o a través de este se proporcionan únicamente para fines informativos generales y no comerciales, y no constituyen juicios, consejos, diagnósticos o tratamientos médicos o profesionales de otro tipo. Asimismo, no deben considerarse ni utilizarse como sustituto de juicios, consejos, diagnósticos o tratamientos profesionales independientes de un proveedor de atención médica calificado y debidamente autorizado.
En caso de emergencia médica, debe llamar de inmediato al 911.
Gracias por utilizar el sitio web que está ubicado en https://www.dukehealth.org/ (el "Sitio"), que es de propiedad del Duke University Health System ("DUHS") y proporcionado por este. El término "Sitio" también incluye cualquier otro sitio web proporcionado por el DUHS, la Universidad de Duke o sus afiliadas y subsidiarias (todo lo anterior es, en conjunto, "Duke") que tenga un enlace hacia estos Términos. El Sitio se proporciona únicamente a usuarios externos que sean personas físicas y que tengan más de 18 años (los "Usuarios"). Los términos y condiciones establecidos debajo (el "Acuerdo") rigen su acceso al Sitio y su uso de este como Usuario. Al acceder al Sitio, utilizarlo o visualizar, descargar o utilizar cualquier información incluida en este, vinculada a este o a la que se pueda acceder en este o a través de este (el "Contenido"), usted acepta explícitamente estar obligado por este Acuerdo y cumplir con sus términos y condiciones, así como con las leyes, reglamentaciones y otros requisitos aplicables que sean vinculantes para usted, su institución o el DUHS. No debe utilizar el Sitio si no está de acuerdo con todos los términos y condiciones de este Acuerdo.
Si accede al Sitio o a su Contenido, o los utiliza en relación con su rol como proveedor de servicios médicos o profesionales de otro tipo, investigación clínica u otros elementos o servicios para una institución u otra organización que no sea Duke (la "Institución"), entones esa Institución también estará obligada por este Acuerdo, y usted manifiesta y garantiza que tiene la autoridad para aceptar este Acuerdo en nombre de esa Institución.
El DUHS puede revisar y actualizar este Acuerdo en cualquier momento. Por lo tanto, le sugerimos que revise el Sitio en forma periódica para verificar si hay actualizaciones. Si continúa usando el Sitio después de dichas actualizaciones, esto significa que las acepta.
1. Propiedad intelectual
El Sitio y todo el Contenido, el software (en formato de código fuente y de código objeto), los materiales, las imágenes, los gráficos, los logotipos, las ilustraciones, las fotografías, el video, el audio, los elementos gráficos, el estilo, la estructura, la organización, el diseño, los algoritmos, las plantillas, los modelos de datos, las pantallas y el flujo lógico asociados, junto con todos los nombres, las marcas y los logotipos de Duke, así como todos los derechos de autor, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales, los secretos comerciales, las patentes y otros derechos de propiedad intelectual, títulos o participaciones asociados con lo anterior son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva del DUHS, Duke y licenciantes externos aplicables. Ninguna disposición de este Acuerdo transfiere dichos derechos, títulos o participaciones a ningún Usuario.
2. Uso apropiado
El DUHS le otorga, como Usuario, permiso para acceder al Sitio y su Contenido, y para visualizarlo para los fines informativos generales, personales y no comerciales únicamente que usted pueda tener. El Sitio y su Contenido no son ni tienen la intención de ser un sustituto de un juicio profesional independiente de un proveedor de atención médica u otro profesional (lo que incluye a cualquier Usuario), incluso respecto del diagnóstico o tratamiento de cualquier paciente. Esto también incluye, a modo de ejemplo, la obligación de dicho proveedor de confirmar de manera independiente si la información, como el Contenido al que se accede en virtud de este documento, está completa y es precisa de conformidad con los estándares generalmente aceptados de buena práctica médica aplicables a la profesión del proveedor en las jurisdicciones aplicables. Duke no es ni será responsable por dicha atención médica u otros servicios profesionales prestados por cualquier Usuario a cualquier persona física o jurídica.
El DUHS proporciona el Sitio y su Contenido únicamente a Usuarios mayores de 18 años. Sin embargo, el DUHS no puede prohibir que menores visiten el Sitio o visualicen su Contenido, y, por consiguiente, debe confiar en que los padres, tutores y otros adultos responsables de supervisar a los menores decidirán si el Sitio o su Contenido es apropiado para que estos lo utilicen o revisen.
Usted acepta que no copiará, reproducirá, alterará, modificará ni mostrará públicamente ningún Contenido, ni creará obras derivadas de este, lo que incluye, a modo de ejemplo, marcas comerciales o marcas de servicio, sin previo permiso por escrito de Duke o el licenciante externo aplicable. Usted acepta no cambiar ni eliminar avisos de propiedad exclusiva del Contenido descargado o copiado del Sitio. Asimismo, usted acepta no hacer lo siguiente ni permitir que otras personas hagan lo siguiente: descompilar o desarmar el Sitio, o de otra forma aplicarle técnicas de ingeniería inversa, o intentar reconstruir o descubrir código fuente relacionado con el Sitio. Usted también acepta que no utilizará robots, arañas web ni dispositivos automatizados o procesos manuales para monitorear o copiar Contenido del Sitio. Además, el uso del Sitio o de su Contenido que viole derechos de propiedad intelectual de Duke o sus licenciantes externos, o que sea para un fin que no esté permitido explícitamente en esta cláusula 2, podrá investigarse, y Duke tendrá derecho a iniciar o entablar acciones judiciales civiles y penales apropiadas para hacer cumplir los derechos respectivos de Duke o sus licenciantes externos, y obtener las reparaciones disponibles en virtud de este documento o de otra forma por ley o en virtud del sistema de Equity.
Si usted viola este Acuerdo, su permiso para utilizar este Sitio y su Contenido se extingue de manera automática, y usted debe destruir de inmediato cualquier copia que haya hecho de cualquier parte del Contenido.
3. Aportes de Usuarios; Acuerdos de Usuarios
El DUHS fomenta los comentarios, las sugerencias y las opiniones comunitarios constructivos en el Sitio y el Contenido, y es posible que le permita publicar, cargar o de otra manera enviar material en el Sitio (el "Material Enviado"). Usted otorga a Duke el derecho, a entera discreción de Duke, de utilizar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar públicamente, interpretar públicamente, reproducir, editar, traducir y reformatear Material Enviado: (a) para modificar, mejorar, entregar y comercializar el Sitio y el Contenido, y (b) en relación con otros materiales electrónicos e impresos de Duke, para fines congruentes con la misión benéfica de Duke. Esto incluye, a modo de ejemplo, el derecho de Duke de publicar el nombre de usted en relación con el Material Enviado y el derecho a sublicenciar dichos derechos según sea necesario para proporcionar el Sitio. Usted debe ofrecer y ofrecerá los Materiales Enviados sin esperar ninguna compensación, asociación o reconocimiento por parte de Duke o sus licenciantes externos. Duke tendrá derecho a conservar y utilizar dicha información sin compensación alguna a usted o su Institución o empleador.
Usted acepta utilizar el Sitio y su Contenido para los fines apropiados establecidos en este Acuerdo. Por ejemplo, y de manera no taxativa, usted acepta no publicar Materiales Enviados ni acceder al Sitio o su Contenido, ni utilizarlos para hacer lo siguiente:
- participar en actividad ilegal;
- llevar a cabo o impulsar cualquier encuesta, concurso, esquema piramidal o mensaje en cadena; enviar o reenviar correo no solicitado (spam) o correo electrónico basura, u otros mensajes no solicitados o duplicados; publicitar o solicitar negocios de otra forma; utilizar, descargar o copiar, o proporcionar a cualquier otra persona física o jurídica información de uso del Sitio o de Usuarios externos o cualquier parte de ello;
- cargar, publicar, transmitir, distribuir, divulgar o de otra forma poner a disposición cualquier comunicación, material o contenido de cualquier tipo que es, o que Duke determine a su entera discreción que es inapropiado, grosero, difamatorio, calumnioso, obsceno, indecente, que genera odio, abusivo, amenazante, acosador o ilegal;
- cargar archivos u otros materiales o información que puedan contener virus, malware, spyware, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, archivos corruptos o cualquier otro software, programa o código contaminante o destructivo; o inhabilitar, "hackear" o atacar el funcionamiento apropiado del Sitio o su Contenido, o de otra manera interferir con este, o restringir o inhibir a otro usuario para que no pueda acceder al Sitio o su Contenido, o utilizarlos; o
- hacerse pasar por otra persona o crear una identidad falsa para engañar a otros.
4. Garantía
El Sitio y su Contenido no son ni deben verse como la única fuente de información respecto de las cuestiones que se abordan allí. Si bien es posible que el Contenido se actualice periódicamente, no se da ninguna garantía de que dicha información sea correcta o esté completa o actualizada. En cualquier caso, el Sitio y el Contenido se ponen a disposición únicamente para su acceso y uso apropiados, en el estado en que se encuentran y sin garantía de ningún tipo. Todo acceso al Sitio y al Contenido, o uso o divulgación futura de estos se hace bajo el riesgo de los usuarios. El DUHS, Duke y sus sociedades controlantes, afiliadas o subsidiarias respectivas, así como sus fiduciarios, directores, funcionarios, miembros, docentes, personal médico, empleados, agentes o contratistas (en conjunto, los "Representantes del DUHS") no han otorgado ni están otorgando lo siguiente y, por medio de este documento, se eximen de responsabilidad respecto de lo siguiente: garantías respecto del Sitio o del Contenido, ya sea por derecho o en el sistema de Equity, explícitas o implícitas, lo que incluye, a modo de ejemplo, respecto de la facilidad para el acceso al Sitio o el Contenido; el acceso seguro, oportuno o continuo al Sitio o el Contenido; respecto de que no se producirán consecuencias posibles, como pérdida de datos o virus, o cualquier otro programa, software o código destructivo o de contaminación que surja de dicho acceso al Sitio o el Contenido, o uso de estos, o en relación con ello; o de otro tipo respecto de la comerciabilidad, la precisión, completitud, adecuación, puntualidad, no violación o idoneidad para un fin específico del Sitio o del Contenido. Los Usuarios y sus instituciones respectivas asumen exclusivamente todos los riesgos asociados con la posible pérdida, destrucción, imprecisión, falta de completitud, falta de oportunidad o corrupción de sus datos, la intromisión intencional, el acceso no autorizado, el uso o la divulgación, la falta de acceso al Sitio o el Contenido, o de uso de estos, o la demora en dicho acceso o uso, y la interrupción que surja del acceso al Sitio o el Contenido, o el uso de estos, en relación con ello o que de otra manera esté relacionada de cualquier forma con dicho acceso o uso.
5. Limitación de responsabilidad
El Duke University Health System, Duke, sus sociedades controlantes, afiliadas o subsidiarias, y los Representantes de Duke no tienen ni tendrán responsabilidad de ningún tipo y se eximen explícitamente de responsabilidad de cualquier tipo ante un Usuario, una Institución o un tercero que sea el resultado de lo siguiente, que surja de ello o en relación con ello, o que esté conectado de otra forma con lo siguiente: el uso del Sitio o el Contenido por parte de Usuarios, cualquier Institución o cualquier tercero, la referencia a ello o la confianza en ello.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted, en su nombre y en nombre de su Institución (y de cualquier otra persona que pueda presentar un reclamo a través de estos), por medio de este documento, exime de responsabilidad al DUHS, Duke y sus afiliadas y subsidiarias, y los Representantes del DUHS, y renuncia a todos los reclamos contra estas partes en relación con todo reclamo, demanda, daño y perjuicio, multa, sanción, costo, gasto (lo que incluye costos y honorarios de abogados) u otra pérdida de cualquier tipo o naturaleza ("Pérdida") que surja del acceso que haga usted o su Institución o cualquier tercero al Sitio o su Contenido, o del uso o la divulgación del Sitio o su Contenido que hayan hecho dichas partes, ya sea que se haya advertido al DUHS la posibilidad de dicha Pérdida o no. Por medio de este documento, los Usuarios que son residentes de California renuncian a cualquier derecho en virtud del artículo 1542 del Código Civil de California; los Usuarios que son residentes de otros estados y países, en forma similar, renuncian en su nombre y en nombre de su Institución (y de cualquier otra persona que pueda presentar un reclamo a través de estos) a cualquier derecho similar en virtud de leyes, normas, reglamentaciones u otras autoridades legales vinculantes que sean aplicables o análogas.
6. Indemnidad e indemnización
Mediante el acceso al Sitio o el Contenido, usted, en su nombre y en nombre de su Institución (y de cualquier otra persona que pueda presentar un reclamo a través de estos), por medio de este documento, renuncia a todos los reclamos respecto de lo siguiente y acepta indemnizar y mantener indemnes al DUHS, Duke, sus sociedades controlantes, afiliadas y subsidiarias, y a los Representantes del DUHS respecto de lo siguiente: reclamos o Pérdidas que surjan de su acceso al Sitio o el Contenido, o uso o divulgación de este, o en relación con ello, y otras acciones u omisiones suyas que surjan de este Acuerdo o en relación con este, ya sea que se haya advertido al DUHS la posibilidad de dicha Pérdida o no. Usted acepta que usted y su Institución serán los únicos responsables por su uso del Sitio.
Si usted está afiliado a una Institución que presta servicios médicos, usted o su Institución deberán mantener vigentes, por su cuenta y cargo, con compañías aseguradoras acreditadas, pólizas de seguro de un tipo y monto que sean razonablemente suficientes para protegerle contra la responsabilidad por dicha Pérdida y para cumplir con sus obligaciones de indemnización en virtud de este documento.
7. Privacidad y seguridad
El DUHS tiene el compromiso de proteger su privacidad en línea. Los datos que permitan la identificación personal que usted ingrese en el Sitio no se venden a terceros. Visite https://www.dukehealth.org/privacy/website-privacy-policy para consultar la política de privacidad completa del Sitio, que se incorpora a este documento por referencia.
8. Enlaces a otros sitios
El Sitio puede incluir enlaces que proporcionen acceso a otros recursos de Internet, lo que incluye otros sitios web. No obstante, el DUHS no es responsable de la precisión o el contenido de la información incluida en dichos sitios. Los enlaces del DUHS a sitios y recursos de terceros no constituyen un aval del DUHS de las partes o sus productos o servicios. La aparición de publicidades o información de productos o servicios no constituye un aval por parte del DUHS, y el DUHS no ha investigado las afirmaciones que hacen los anunciantes. La información de productos se basa únicamente en materiales recibidos de proveedores.
9. Enlaces a este Sitio
El DUHS le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable, que no puede cederse ni transferirse y personal para crear hipervínculos hacia el Sitio en las siguientes condiciones: a) los enlaces y el contenido de su sitio web no deben sugerir ninguna afiliación con el DUHS ni aval por parte del DUHS, ni ocasionar ninguna otra confusión respecto de su relación con el DUHS, Duke o sus servicios en línea; b) el enlace abre la versión completa de la página web aplicable, y cada página dentro del Sitio se muestra por completo (lo que incluye todas las marcas comerciales y marcas), sin alteraciones y sin ningún marco, borde, margen, diseño, marca, marca comercial, publicidad o material promocional adjunto que no se muestre originalmente en la página dentro del Sitio; y c) los enlaces y el contenido en su sitio web no representan al DUHS, Duke o a cualquier Representante del DUHS en una cuestión falsa, engañosa, despectiva o que sea ofensiva de otra forma, ni incluyen contenido ilegal, ofensivo, obsceno, amenazador, acosador o que viole este Acuerdo o algún derecho de un tercero, o que el DUHS o Duke puedan objetar. El DUHS se reserva el derecho a suspender o prohibir los enlaces a sus páginas web o servicios en línea, o retirar el permiso de estos, por cualquier motivo, a su entera discreción, sin notificación previa ni responsabilidad de ningún tipo frente a usted o cualquier tercero. A menos que el DUHS celebre un acuerdo por escrito específico con usted, usted no podrá utilizar los nombres, los logotipos, los diseños, los lemas, las marcas comerciales o las marcas de servicio del DUHS o de Duke en sus enlaces o con ellos, con la excepción de que usted puede crear enlaces hacia el Sitio con el nombre del Sitio en texto simple.
10. Violaciones de Términos
Además de las reparaciones legales que el DUHS pueda tener en virtud de este documento o de otra manera por derecho o en virtud del sistema de Equity, el DUHS también tendrá derecho a su entera discreción a suspender o rescindir de inmediato su acceso al Sitio y su Contenido, y el uso que usted haga de estos.
11. Cesión
Usted no deberá ceder este Acuerdo ni ninguno de sus derechos, ni delegar sus obligaciones en virtud de este documento, en todo o en parte, ya sea en forma voluntaria o por ministerio de la ley, sin el previo consentimiento por escrito del DUHS. Una supuesta cesión o delegación sin el previo consentimiento por escrito del DUHS será nula y no tendrá efecto.
12. Relación entre las partes
Se entiende explícitamente que cada parte de este Acuerdo es un contratista independiente, y que ninguna disposición de este documento se interpretará en el sentido de que crea una asociación, un joint venture, una agencia o una relación de dependencia entre usted o su Institución, y el DUHS. Usted y su Institución no tendrán ningún derecho, facultad ni autoridad, ya sea explícito o implícito, para obligar al DUHS. Ninguna disposición de este Acuerdo tiene la intención, ni se considerará que tiene la intención, de conferir obligaciones, derechos o beneficios a un tercero que no sea una parte.
13. Recursos adicionales
Es posible que haya sitios, servicios o software adicionales vinculados al Sitio u ofrecidos por el DUHS o Duke a través del Sitio ("Recursos Adicionales"). Estos Recursos Adicionales pueden tener sus propios términos de uso y acuerdos que pueden incluir términos y requisitos adicionales o diferentes respecto de aquellos establecidos en este Acuerdo. Se le recomienda verificar y revisar los acuerdos asociados con dichos Recursos Adicionales. En el caso de que se presente un conflicto entre los términos de este Acuerdo y los términos de los Recursos Adicionales, los términos de los Recursos Adicionales prevalecerán respecto del uso de dichos Recursos Adicionales y el acceso a ellos.
14. Políticas de derechos de autor
Duke cumple con las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). Si tiene alguna inquietud respecto del uso de materiales sujetos a derechos de autor en el Sitio, comuníquese con el agente designado para responder a denuncias de supuestas violaciones de derechos de autor:
Richard Biever
Digital Millennium Copyright Act Agent
334 Blackwell St.
Suite 2106
Durham, NC 27701
Correo electrónico (preferido): dmca-agent@duke.edu
Teléfono: 919-684-8121
La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital especifica que todos los reclamos relacionados con una violación deben hacerse por escrito (por correo electrónico o en papel) y deben incluir los siguientes elementos:
- una firma física o electrónica;
- identificación de la obra violada;
- identificación del material violado;
- información de contacto de quien presenta el reclamo, por ejemplo, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico;
- una declaración de que la parte que presenta el reclamo cree de buena fe que el uso del material de la manera que se detalla en el reclamo no cuenta con la autorización del propietario del derecho de autor o de la ley; y
- una declaración de que la información incluida en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que la parte que presenta el reclamo está autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
15. Disposiciones varias
Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre el DUHS y usted y (si corresponde) su Institución respecto de su objeto, y prevalece por sobre todos los acuerdos, las manifestaciones, las declaraciones y los emprendimientos previos, ya sean orales o escritos, y los cancela. Usted o su Institución no pueden modificar, enmendar, ceder ni transferir este Acuerdo ni derechos u obligaciones en virtud de este documento sin el previo consentimiento por escrito del DUHS. Si un tribunal u otra autoridad legal que tenga competencia respecto del DUHS determina que alguna disposición de este Acuerdo es inválida o inexigible, se considerará que dicha disposición es reemplazada por una disposición exigible válida que más se adecúe a la intención de la disposición original, y las disposiciones restantes se aplicarán. Si el DUHS no actúa respecto de un incumplimiento por parte de usted o de terceros, esto no significa una renuncia del derecho del DUHS de actuar respecto de violaciones subsiguientes o similares. Si el DUHS no ejerce o hace cumplir algún derecho o disposición de estos términos y condiciones, esto no constituirá una renuncia de dicho derecho o disposición. Los títulos y subtítulos de las cláusulas incluidos en este Acuerdo se incluyen para facilitar su lectura, y no limitarán ni afectarán de otro modo los términos de este Acuerdo. Este Acuerdo se regirá, interpretará, cumplirá y hará cumplir de acuerdo con las leyes del estado de North Carolina, sin que sean de aplicación sus disposiciones o normas en materia de conflicto de leyes o elección de fuero. Dado que el DUHS controla, opera y proporciona el Sitio desde sus oficinas en North Carolina, y lo pone a disposición para fines informativos o educativos únicamente, usted acepta que las acciones del DUHS en virtud de este documento no constituyen "operar comercialmente" en una jurisdicción específica ni solicitar negocios para el DUHS o sus afiliadas o subsidiarias, ni establecer "contactos mínimos" en un estado fuera de North Carolina. Las acciones o los procedimientos que tengan como objetivo hacer cumplir este Acuerdo o basados en algún derecho que surja de este Acuerdo pueden iniciarse contra las partes de este, ya sea durante su plazo o luego de este, únicamente en los tribunales del estado de North Carolina, condado de Durham, o, si tiene o puede adquirir competencia, en el tribunal de distrito de los Estados Unidos del distrito medio de North Carolina, y las partes de este documento prestan su consentimiento a la competencia de dichos tribunales (y los tribunales de apelaciones apropiados) en cualquier acción o procedimiento que se inicie en virtud de este documento y renuncian a cualquier objeción respecto del fuero allí indicado. Las notificaciones en cualquier acción o procedimiento al que se hace referencia en la oración anterior pueden cursarse a cualquier parte en cualquier lugar del mundo. Si tiene alguna pregunta sobre el Acuerdo, contáctenos aquí.